Proverbs 30:31 and a rooster walking about among females confidently, and a he-goat taking the lead of a flock of goats, and a king delivering a public address to a nation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 and G220 a rooster G1704 walking about G1722 among G2338 females G2174.1 confidently, G2532 and G5131 a he-goat G2233 taking the lead G137.2 of a flock of goats, G2532 and G935 a king G1215 delivering a public address G1722 to G1484 a nation.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G2532 και G220 αλέκτωρ G1704 εμπεριπατών G1722 εν G2338 θηλείαις G2174.1 ευψύχως G2532 και G5131 τράγος G2233 ηγούμενος G137.2 αιπολίου G2532 και G935 βασιλεύς G1215 δημηγορών G1722 εν G1484 έθνει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G2532 CONJ και G220 N-NSM αλεκτωρ G1704 V-PAPNS εμπεριπατων G2338 A-DPF θηλειαις A-NSM ευψυχος G2532 CONJ και G5131 N-NSM τραγος G2233 V-PMPNS ηγουμενος N-GSN αιπολιου G2532 CONJ και G935 N-NSM βασιλευς G1215 V-PAPNS δημηγορων G1722 PREP εν G1484 N-DSN εθνει

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ זרזיר מתנים או תישׁ ומלך אלקום עמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H2223 זרזיר H4975 מתנים H176 או also; H8495 תישׁ a he goat H4428 ומלך and a king, H510 אלקום H5973 עמו׃ against

new⁽ⁱ⁾

31 H4975 H2223 A greyhound; H8495 a male goat H176 also; H4428 and a king, H510 against whom there is no rising up.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ gallus succinctus lumbos et aries nec est rex qui resistat ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ gallus succinctus lumbos; et aries; nec est rex, qui resistat ei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ a cok gird the leendis, and a ram, and noon is that schal ayenstonde him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ A cock ready to fight: A rame: And a kynge yt goeth forth wt his people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ A cock ready to fight; A ram; and a king that goeth forth with his people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ A cock ready to fight: A ramme and a kyng that goeth forth with his people.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ A grehounde stronge in the hynder partes: A ramme also & a Kyng, agaynst whom no man aryseth vp.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ A lusty grayhound, and a goate, and a King against whom there is no rising vp.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ A grayhounde strong in the hynder partes, a ramme also, and a king against whom no man aryseth vp

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ A cock girded about the loins: and a ram: and a king, whom none can resist.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4975 A greyhound H2223 H8495 ; an he goat H176 also H4428 ; and a king H510 , against whom there is no rising up.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ and a cock strutting magnanimously among his females; and a he-goat marching at the head of a flock; and a king harranguing a nation.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ A greyhound; a he-goat also; and a king, against whom there is no rising up.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4975 H2223 A greyhound H8495 ; a male goat H176 also H4428 ; and a king H510 , against whom there is no rising up.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ and a cock walking in boldly among the hens, and the goat leading the herd; and a king publicly speaking before a nation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ καὶ ἀλέκτωρ ἐμπεριπατῶν θηλείαις εὔψυχος, καὶ τράγος ἡγούμενος αἰπολίου, καὶ βασιλεὺς δημηγορῶν ἐν ἔθνει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ The light-legged greyhound, and the he-goat; and a king, against whom there is no rising up.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ A girt one of the loins, or a he-goat, And a king—no rising up with him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ One girded in loins, or a he goat; and a king, no rising up with him.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ a [horse] girt in the loins; or the he-goat; and a king, against whom none can rise up.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ The greyhound; the he-goat also; and the king, against whom there is no rising up.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ The greyhound; the he-goat also;
And the king against whom there is no rising up.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4975 The greyhound; H8495 The he-goat H176 also; H4428 And the king H510 against whom there is no rising up.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ The greyhound; the he-goat also; and the king, against whom there is no rising up.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ The greyhound, or the he–goat,––and a king, having a band of soldiers with him.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ A greyhound, a buck goat, And a king, irresistible before his people."

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ The war-horse, and the he-goat, and the king when his army is with him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ one girded in the loins; and a he-goat; and a king when his army is with him.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ one girded in loins, and a he goat, and a king when his army is with him.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ one girt in the loins; also a he goat; and a sovereign, against whom no one rises.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ the greyhound, also the he-goat, and the king against whom there is no rising up.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ the greyhound; the male goat; and the king against whom there is no rising up.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4975 the greyhound, H8495 the male goat H176 also; H4428 and the king H510 against whom there is no rising up.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ the greyhound, the male goat also; and the king against whom there is no rising up.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2223 A greyhound; H4975 H8495 an he goat H176 also; H4428 and a king, H5973 against H5973 whom H510 there is no H510 rising up.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ A greyhound; a male goat also; and a king, against whom there is no rising up.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4975 A greyhound; H8495 a he goat H176 also; H4428 and a king, H510 against whom there is no rising up.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ the greyhound who is girded up of loins; a he goat also, and the king, against whom no one rises up.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ and a rooster walking in boldly among the hens, and the goat leading the herd; and a king publicly speaking before a nation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ and a cock walking in boldly among the hens, and the goat leading the herd; and a king publicly speaking before a nation.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ A greyhound, a he goat also and a king, against whom there is no rising up.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ The strutting rooster, as well as the goat, and a king with his army.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ a strutting rooster or he-goat, and a king whose army is with him.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ a strutting rooster; a he-goat; and a king with his army around him.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ a strutting rooster; a he-goat; and a king with his army around him.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ the greyhound, also the male-goat and the king against whom there is no rising up.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ a strutting rooster or he-goat, and a king whose army is with him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ ein Wind von guten Lenden; und ein Widder; und der König, wider den sich niemand darf legen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H176 ein Wind von guten Lenden; und H8495 ein Widder H4428 ; und der König H510 , wider den sich niemand darf legen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ ein Windhund von guten Lenden, und ein Widder, und ein König, wider den sich niemand legen darf.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4975 H2223 ein Windhund H8495 H176 von guten Lenden, und ein Widder H4428 , und ein König H510 , wider den sich niemand legen H510 darf .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ der Lendenstraffe, oder der Bock; und ein König, bei welchem der Heerbann ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ der Lendenstraffe, Ein unbekanntes Tier oder der Bock; und ein König, bei welchem der Heerbann ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H176 der Lendenstraffe, oder H4428 der Bock; und ein König, bei welchem der Heerbann ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Een windhond van goede lenden, of een bok; en een koning, die niet tegen te staan is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2223 Een windhond H4975 van goede lenden H176 , of H8495 een bok H4428 ; en een koning H510 , die niet tegen te staan is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ le coq, qui se promène, plein d’ardeur, parmi les poules; et le bouc qui conduit le troupeau, et le roi qui gouverne une nation.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ le coursier qui a les reins ceints; ou le bouc; et le roi, contre qui personne ne peut se lever.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Le cheval, qui a les flancs bien troussés; le bouc; et le Roi, devant qui personne ne peut subsister.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Le cheval tout équipé; ou le bouc; Et le roi à qui personne ne résiste.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4975 Le cheval H2223 tout équipé H176 ; ou H8495 le bouc H4428 ; Et le roi H510 à qui personne ne résiste.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ el lebrel ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; y el rey contra el cual ninguno se levanta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ El lebrel ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; Y un rey contra el cual ninguno se levanta.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ el lebrel ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; y el rey contra el cual ninguno se levanta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ kali i luftës që ecën i ngrefosur, cjapi dhe mbreti kur është me ushtrinë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ конь и козел, и царь среди народа своего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ ضامر الشاكلة والتيس والملك الذي لا يقاوم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ петелът, който ходи гордо, и козелът, и цар, чиято армия е с него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ pijetao što se odvažno šeće među kokošima; jarac koji vodi stado; i kralj sa svojom vojskom.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Přepásaný na bedrách kůň neb kozel, a král, proti němuž žádný nepovstává.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Hesten, som er omgjordet om Lænderne; Bukken; og en Konge, som ingen tør rejse sig imod.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 獵狗，公山羊，和無人能敵的君王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4975 H2223 獵狗 H8495 ，公山羊 H510 ，和無人能敵 H4428 的君王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 猎狗，公山羊，和无人能敌的君王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4975 H2223 猎狗 H8495 ，公山羊 H510 ，和无人能敌 H4428 的君王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Cervo kun bonaj lumboj; virkapro; Kaj regxo, kiun neniu povas kontrauxstari.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Hurtta, jolla vahvat sivut ovat, ja kauris, ja kuningas, jota vastaan ei kenkään tohdi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ hevonen, solakkakylki, tai kauris, ja kuningas joukkonsa johdossa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Se bouk kabrit. Se chwal sele bride. Se wa lè y'ap mache devan lame yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ A harczra felékesített ló, vagy a kecskebak, és a király, a kinek senki nem mer ellene állani.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ kambing jantan, ayam jantan yang berjalan tegak, dan raja di depan rakyatnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Il gallo compresso di fianchi, e il becco, E il re, appresso al quale niuno può levare il capo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ il cavallo dai fianchi serrati, il capro, e il re alla testa dei suoi eserciti.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 사냥개와 수염소와 및 당할 수 없는 왕이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ kurtas, ožys ir karalius priešaky savo žmonių.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Koń na biodrach przepasany, i kozieł, i król, przeciw któremu żaden nie powstaje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ o galo emproado, o bode, e o rei à frente do seu povo.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ calul închingat gata, şi ţapul; şi împăratul, căruia nimeni nu -i poate sta împotrivă. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ осідланий кінь, і козел, та той цар, що з ним військо!